Traducteur Français/ Afgan - Iran/ Afghanistan (H/F)

Envergure (affiliée au groupe Actual Leader) forme, accompagne et positionne tous types de public, dans de nombreux secteurs d'activité et sur tous les territoires. La diversité des compétences, l'écoute et la réactivité de nos 200 collaborateurs, permettent à tous de se réaliser au sein d'une entreprise qui donne sens à vos projets.

Qui sommes-nous ?
Association spécialisée dans la formation et l'insertion, Envergure ?uvre depuis plus de 30 ans sur tout le territoire. En collaboration avec les différents acteurs, nous anticipons les besoins en compétences et les mutations sectorielles, proposons des solutions innovantes, accompagnons et formons les talents de demain.
Ainsi, c'est parce que nous donnons du sens à nos actions que nous nous efforçons en permanence d'être porteurs de solutions innovantes pour répondre aux enjeux d'évolution de nos activités au service de nos clients.

Dans le cadre d'un nouveau marché venant en aide aux bénéficiaires de la protection internationale, nous recrutons une(e) traducteur/trice.
Vous serez basé(e) sur Marseille 14ème, avec possibilité de déplacements ponctuels dans les bouches du Rhône (Marignane, Martigues, Aubagne).

Votre objectif sera de venir en renfort à nos équipes en charge de les aider sur des problématiques d'emploi, logement et formation.

Missions
Traduction de tous les documents écrits dans les deux langues
assister et animer les Informations collectives avec traduction orale dans les deux langues
assister aux entretiens individuels (physiques ou/et téléphoniques) et réaliser la totalité de la traduction dans les deux langues afin de permettre la réalisation de l'accompagnement du public.
gérer les appels téléphoniques avec les BPI et réaliser la traduction et la transmission aux personnes concernées
être disponible et réaliser toutes missions demandant la traduction dans les deux langues

Profil
Vous êtes bilingue Français/ Iran - Afghanistan et justifiez d'une première expérience dans le domaine de la traduction.

Condition de poste
Type de contrat : CDD de 6 mois renouvelable en temps partiel
Horaires de journée du lundi au vendredi
Rémunération : 1800 euros brut (35h) à répartir en fonction du temps partiel
Date d'embauche : ASAP
Localisation : Marseille 14ème
Avantages : Tickets restaurant 9 euros, variable semestriel sur bénéfice, matériel, mutuelle avec prise en charge à 60% par l'employeur, remboursement 50% sur les abonnements en transport en commun. A partir de 6 mois d'expérience : Accès au CE.

Horaires : 18H Travail en journée

Compétences

• Réaliser une veille documentaire - Souhaité
• Réaliser une traduction, transposer un texte - Souhaité
• Animer, coordonner une équipe - Souhaité

Qualités professionnelles

Capacité à s'adapter à des situations variées, à réagir à l'imprévu, gérer l'incertitude pour s'ajuster à des organisations, des collectifs de travail, des habitudes, des valeurs propres à l'entreprise.
Capacité à travailler et à se coordonner avec les autres au sein de l'entreprise pour réaliser les objectifs fixés.
Capacité à écouter activement, réceptionner des informations et messages, faire preuve d'ouverture d'esprit et de diplomatie.
Rémunération Mensuel de 1850,00 Euros à 1900,00 Euros sur 12 mois