Interprète en langue des signes

Présente depuis plus de 40 ans sur le territoire Martiniquais, les établissements de l'AMEDAV s'articulent autour de trois établissements et services accueillant des déficients visuels, auditifs et des jeunes porteurs de troubles sévères du langage, avec ou sans troubles associés dont :
- 1 SESSAD de 0 à 20 ans
- 1 Section d'Education et d'Enseignement spécialisée de 6 à 16 ans
- 1 Section Formation professionnelle de 16 à 60 ans

L'interprète en langue des signes traduit des échanges entre des personnes sourdes qui pratiquent la langue des signes et des personnes entendantes qui parlent en français.
Son rôle est de transposer à la fois les propos mais aussi et surtout le sens et le contexte.
Vous serez amené à traduire des cours en lycée, au collège, en réunion ou lors d'échanges liés à l'activité de l'ensemble des établissements et service de l'AMEDAV.

Horaires : 24H Travail en journée

Compétences

• Langage Parlé Complété -LPC- - Souhaité
• Informatique - Souhaité
• Langue des signes - Exigé
• Réaliser une veille documentaire - Exigé
• Réaliser une traduction, transposer un texte - Exigé

Qualités professionnelles

Capacité à écouter activement, réceptionner des informations et messages, faire preuve d'ouverture d'esprit et de diplomatie.
Capacité à prendre en charge son activité sans devoir être encadré de façon continue (le cas échéant, à solliciter les autres acteurs de l'entreprise).
Capacité à réaliser des tâches en suivant avec exactitude les règles, les procédures, les instructions qui ont été fournies, sans réaliser d'erreur et à transmettre clairement des informations. Se montrer ponctuel et respectueux des règles de savoir-vivre usuelles.
Rémunération Mensuel de 1851,29 Euros sur 12 mois