Assistant Langue - Traducteur / Accompagnateur de Bord (F/H) (H/F)

Croisi Europe leader européen de la croisière fluviale, entreprise française et familiale.

CroisiEurope, leader européen de la croisière fluviale, est une entreprise alsacienne et familiale, fière de ses origines et des valeurs qu'elle véhicule.

Ses atouts : armateur, conceptrice en interne de ses croisières, pourvue de son propre réseau d'agences de distribution, la compagnie performe dans un secteur pourtant concurrentiel, et ce, grâce à des équipes soudées, passionnées et investies.

Présente sur tous les continents, CroisiEurope propose 170 itinéraires dans 37 pays et permet chaque année à plus de 200 000 passagers de sillonner dans les meilleures conditions les plus beaux fleuves et les plus belles mers, à bord de bateaux à dimension humaine, son c?ur de métier.

Son dynamisme ainsi que ses nombreux efforts et engagements ont pour principal intérêt de satisfaire au mieux sa clientèle et ses collaborateurs.

La compagnie CroisiEurope recherche des Assistants Langue/Traducteurs (F/H) en CDD pour travailler à bord de nos bateaux de tourisme fluviaux. Ces postes sont ouverts à l'occasion d'une ou plusieurs croisières, en fonction des nationalités à bord. Une croisière, selon sa destination, peut durer de 3 à 13 jours, la saison des croisières s'étendant de fin mars à fin décembre.

Vos missions :
Votre principale mission sera de traduire et interpréter (à l'oral quasi-simultanément, et à l'écrit) toute information à destination des clients, que ce soit à bord ou en excursion, dans une langue que l'animateur.trice ne maîtrise pas,
Vous assisterez également l'animateur.trice dans toutes ses tâches journalières.
Pour ce poste, nous vous demandons :

Savoir-faire :
Vous maîtrisez l'allemand et/ou l'espagnol,
Vous êtes à l'aise avec les outils informatiques.

Savoir-être :
Vous aimez le travail en équipe, tout en étant autonome,
Vous êtes organisé.e et responsable,
Vous avez le sens du Service Client,
Vous êtes souriant.e et motivé.e,
Vous avez une bonne capacité d'adaptation.

Profil :
Vous êtes ponctuel.lle, rigoureux.euse, et organisé.e
Vous aimez voyager

Nous vous proposons :
Rémunération : 1 750?
Vous serez logé.e, nourri.e et blanchi.e à bord du bateau
Vous aurez la chance de découvrir de nouvelles destinations et cultures grâce aux haltes effectuées chaque jour.

Horaires : 35H Travail en journée

Compétences

• Techniques de traduction - Souhaité
• Interprétation consécutive - Souhaité
• Interprétation simultanée - Souhaité
• Réaliser une traduction, transposer un texte - Exigé
• Communiquer à l'oral en langue étrangère - Souhaité

Langues

Allemand - Souhait?
Espagnol - Souhait?

Qualités professionnelles

Capacité à s'adapter à des situations variées, à réagir à l'imprévu, gérer l'incertitude pour s'ajuster à des organisations, des collectifs de travail, des habitudes, des valeurs propres à l'entreprise.
Capacité à identifier (voire anticiper) les besoins des usagers, clients (internes et externes) et à apporter une réponse adaptée afin de les satisfaire.
Capacité à réaliser des tâches en suivant avec exactitude les règles, les procédures, les instructions qui ont été fournies, sans réaliser d'erreur et à transmettre clairement des informations. Se montrer ponctuel et respectueux des règles de savoir-vivre usuelles.
Rémunération Mensuel de 1750,00 Euros sur 12 mois