Adaptateur-traducteur Chinois / Arabe (H/F)

Dans le cadre du développement de logiciels informatique destinés au marché international (principalement Maghreb/Moyen orient et Asie), nous recherchons un traducteur/traductrice afin de participer au développement de nouvelles fonctionnalités et la traduction de celles existantes et d'aider l'entreprise dans les échanges avec ses clients.

Sous la responsabilité d'un chef de projet vos missions seront les suivantes :

Traduction de documents techniques français- arabe/chinois
Rédaction de spécifications technique/fonctionnelle en langue Arabe / Chinois
Assister les ingénieurs dans les échanges avec les clients du Maghreb/Moyen orient et Asie
Traduction des fonctionnalités d'une application de la langue française vers l'Arabe / Chinois
Déplacement dans toute la France dans le cadre de vos missions
Assurer le suivi des échanges commerciaux à l'international (principalement en Arabe/Chinois et en français)
Monter en compétence sur les outils techniques utilisés au sein de l'entreprise
Vous serez formé(e) en interne sur les différentes technologies utilisées

Pré-requis :

Maîtrise de la langue française (écrit et parlé)
Maîtrise de la langue Chinoise (écrit et parlé)
Diplôme en langue et littérature arabe
Connaissances en bureautique (pack office)
Être rigoureux et force de proposition
Avoir une appétence pour les nouvelles technologies

Horaires : 35H Travail en horaires décalés

Compétences

• Techniques de traduction - Souhaité
• Réaliser une veille documentaire - Souhaité
• Réaliser une traduction, transposer un texte - Souhaité
• Animer, coordonner une équipe - Souhaité

Langues

Arabe - Exig?
Chinois (Mandarin) - Exig?

Qualités professionnelles

Capacité à créer, imaginer quelque chose de nouveau (nouveau produit, nouvelle solution, ?).
Capacité à travailler et à se coordonner avec les autres au sein de l'entreprise pour réaliser les objectifs fixés.
Capacité à planifier, prioriser, anticiper des actions, en tenant compte des moyens, des ressources, des objectifs et du calendrier pour les réaliser.
Rémunération Mensuel de 2000,00 Euros à 3000,00 Euros sur 12 mois